1 00:00:12,687 --> 00:00:15,917 (Jung Yong Hwa) 2 00:00:15,987 --> 00:00:18,917 (Hong Seung Hee) 3 00:00:18,987 --> 00:00:22,227 (Lee Yi Kyung) 4 00:00:23,327 --> 00:00:25,297 (Parco Yu Na) 5 00:00:36,577 --> 00:00:39,947 (Oh! La mia guardia) 6 00:00:40,007 --> 00:00:41,307 (Questo dramma è un'opera di finzione.) 7 00:00:41,377 --> 00:00:42,977 (Inoltre, i bambini e gli animali sono stati filmati secondo le linee guida di produzione.) 8 00:01:05,867 --> 00:01:08,867 (Ospedale Juan) 9 00:01:18,177 --> 00:01:22,617 Cavolo, il direttore Kim mi ha rimproverato per aver riutilizzato di nuovo questi vestiti. 10 00:01:22,687 --> 00:01:24,157 Buttalo via. 11 00:01:24,217 --> 00:01:25,687 - Pulisci velocemente. - SÌ. 12 00:01:28,787 --> 00:01:30,457 Mi scusi, lo butti via? 13 00:01:30,527 --> 00:01:32,197 - Scusa? - Se lo stai buttando via, 14 00:01:32,197 --> 00:01:33,497 potrei indossarlo... 15 00:01:33,567 --> 00:01:34,967 Certo, vai avanti. 16 00:01:35,027 --> 00:01:36,027 Grazie. 17 00:01:39,407 --> 00:01:40,437 EHI! 18 00:01:47,907 --> 00:01:49,717 Prendilo. 19 00:01:49,777 --> 00:01:52,277 Siamo davanti ad un ospedale. Nessuno ti ha insegnato le buone maniere? 20 00:01:52,347 --> 00:01:54,217 Tieni le armi nella fabbrica. 21 00:01:55,647 --> 00:01:57,987 Ehi, prendilo. Ho detto di prenderlo. 22 00:01:59,487 --> 00:02:00,487 Che cosa? 23 00:02:01,527 --> 00:02:02,527 Dov'è finito il mio anello? 24 00:02:04,527 --> 00:02:08,197 Questo è quello che ottieni se distruggi i miei ragazzi con le tue stesse mani. Prendilo. 25 00:02:08,267 --> 00:02:09,937 Aspettare. 26 00:02:09,997 --> 00:02:11,737 - Dov'è andato? - Perché si sta alzando? Perché? 27 00:02:13,067 --> 00:02:14,067 Cosa c'è che non va in lui? 28 00:02:14,137 --> 00:02:15,537 (Ospedale Juan) 29 00:02:15,607 --> 00:02:18,207 - Prendilo. - No, voglio dire... 30 00:02:18,277 --> 00:02:20,047 Dov'è andato? 31 00:02:20,107 --> 00:02:22,547 - Ma stai scherzando? EHI. Prendilo. - Figlio di... 32 00:02:22,607 --> 00:02:24,277 Ehi, prendilo. Ehi, stai fermo. Resta lì. 33 00:02:24,347 --> 00:02:25,347 Vieni qui. 34 00:02:41,127 --> 00:02:42,127 Te l'ho detto, vero? 35 00:02:44,067 --> 00:02:45,067 Che avrei sempre... 36 00:02:46,967 --> 00:02:48,107 proteggerti. 37 00:02:51,907 --> 00:02:55,707 Taglio. Cosa sta succedendo? EHI. Chi sei? Maledizione. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,747 Chi sei? Non vedi che stiamo filmando? 39 00:02:59,817 --> 00:03:03,917 Chi credi di essere per irrompere nel mio set e rovinare tutto? 40 00:03:03,987 --> 00:03:05,487 Cosa sta dicendo? 41 00:03:05,557 --> 00:03:07,457 Ehi, stai bene? Le tue mani? La tua testa? 42 00:03:07,527 --> 00:03:08,887 È tutto intatto? 43 00:03:08,957 --> 00:03:12,967 - Chi sei? - Ehi, è qualcuno che conosci? 44 00:03:13,027 --> 00:03:14,297 No, non lo è. 45 00:03:14,367 --> 00:03:15,367 Ti sei fatto male alla testa? 46 00:03:15,427 --> 00:03:18,437 Te l'ho detto, vero? Non andare mai in giro da solo. 47 00:03:18,497 --> 00:03:22,107 Non puoi nemmeno mangiare da solo. Potresti essere attaccato come prima. 48 00:03:22,167 --> 00:03:23,777 Quando sono stato attaccato? 49 00:03:27,907 --> 00:03:29,177 - Aspettare. - Cosa c'è che non va in te? 50 00:03:29,247 --> 00:03:31,277 Ci siamo già incontrati... 51 00:03:32,717 --> 00:03:35,317 Ho sicuramente già visto quegli occhi. 52 00:03:37,517 --> 00:03:40,087 Cosa intendi con "già visto quegli occhi?" 53 00:03:40,157 --> 00:03:43,127 Vedi questo volto ogni giorno, quindi perché solo questi occhi dovrebbero non essere familiari? 54 00:03:43,197 --> 00:03:46,597 Mi hai appena colpito? Sei pazzo? Qual è il tuo accordo? Chi sei? 55 00:03:46,667 --> 00:03:48,527 Cosa c'è che non va in te? Chiedi senza sapere? 56 00:03:48,597 --> 00:03:49,597 Conosco il tuo segreto... 57 00:03:54,067 --> 00:03:56,577 Quante volte te lo dico? Le orecchie sono state fatte per contenere gli occhiali... 58 00:03:56,637 --> 00:03:58,077 Cosa? Cosa hai fatto con i tuoi occhiali? 59 00:03:59,647 --> 00:04:02,747 Qualunque cosa. È pericoloso andare in giro da soli. 60 00:04:02,807 --> 00:04:05,317 Cosa farai se venissi minacciato di nuovo? 61 00:04:05,377 --> 00:04:06,987 Minacciato? Lei è un'anti-fan? 62 00:04:12,017 --> 00:04:13,827 Va bene, va bene. 63 00:04:13,827 --> 00:04:17,227 Vedo. quindi, 64 00:04:17,297 --> 00:04:19,227 sei un mio fan sfegatato. 65 00:04:19,297 --> 00:04:20,897 Hai visto la scena d'azione e ti sei preoccupato. 66 00:04:20,967 --> 00:04:23,037 Mi preoccupo sempre se mi ammalerò o mi farò male, 67 00:04:23,097 --> 00:04:25,467 il mio fan club dedicato. 68 00:04:26,867 --> 00:04:28,137 Patetico Um-ppo? 69 00:04:29,677 --> 00:04:31,477 Cavolo, di cosa sta parlando? 70 00:04:31,537 --> 00:04:33,107 Guardami, sei sicuro di non essere ferito da nessuna parte? 71 00:04:34,977 --> 00:04:36,447 Cosa sta succedendo qui? 72 00:04:36,517 --> 00:04:38,247 Quei due hanno una sorta di relazione? 73 00:04:38,317 --> 00:04:40,017 Che cosa? No, non lo sono. 74 00:04:40,087 --> 00:04:42,817 Allora perché è venuta sul mio set? Cosa c'è nel mondo? 75 00:04:42,887 --> 00:04:45,257 Non è quello il costume che usiamo per le nostre riprese? 76 00:04:45,317 --> 00:04:48,957 Chi ha dato loro il permesso di indossarlo? EHI. 77 00:04:49,027 --> 00:04:50,197 Togliglielo subito. 78 00:04:50,257 --> 00:04:51,727 - Che cosa? - Togli tutto. 79 00:04:51,797 --> 00:04:52,797 Apetta un minuto. 80 00:04:52,857 --> 00:04:53,967 Trascinali fuori e toglilo subito. 81 00:04:54,027 --> 00:04:55,027 Non lo toglierò. 82 00:04:55,027 --> 00:04:56,497 - Non posso togliermelo. - Trascinali fuori. 83 00:04:59,197 --> 00:05:00,207 Cosa sta succedendo? 84 00:05:05,337 --> 00:05:07,477 (Oh! La mia guardia) 85 00:05:07,547 --> 00:05:10,047 (Episodio 2) 86 00:05:11,517 --> 00:05:13,547 Cos'aveva quella ragazza prima? 87 00:05:13,617 --> 00:05:16,147 Che tipo di tifoso è così aggressivo? 88 00:05:16,217 --> 00:05:18,487 L'ho sicuramente vista da qualche parte. 89 00:05:22,757 --> 00:05:25,127 Quello in più. 90 00:05:26,227 --> 00:05:27,997 Poi... 91 00:05:28,067 --> 00:05:30,597 Quella donna ha il mio anello? 92 00:05:36,037 --> 00:05:37,737 Meno male che c'erano più vestiti da buttare. 93 00:05:37,737 --> 00:05:39,137 Ero quasi in grossi guai. 94 00:05:40,507 --> 00:05:42,907 Oh cavolo, ma dove è scappato nel frattempo? 95 00:05:44,877 --> 00:05:47,817 Eppure è un sollievo. Non sembra essere ferito da nessuna parte. 96 00:05:53,387 --> 00:05:55,527 In realtà, quando fu pronunciata l'ora della morte, 97 00:05:55,587 --> 00:05:58,857 Penso di aver visto la mano del paziente muoversi per un momento. 98 00:05:59,927 --> 00:06:00,927 Mi dispiace. 99 00:06:00,997 --> 00:06:02,667 Scusate, per favore date un'occhiata a questo. 100 00:06:07,967 --> 00:06:09,007 La giovane donna è davvero viva. 101 00:06:13,007 --> 00:06:14,177 È perfettamente viva e vegeta. 102 00:06:14,247 --> 00:06:16,147 Ho controllato personalmente le telecamere di sicurezza. 103 00:06:20,117 --> 00:06:22,317 Dovresti presentare subito una denuncia di persona scomparsa. 104 00:06:22,387 --> 00:06:24,787 Non possiamo farlo. Trova Hae Ra in silenzio. 105 00:06:29,327 --> 00:06:31,427 Il nuovo direttore arriverà domani nel team di pianificazione strategica. 106 00:06:31,497 --> 00:06:34,397 Un reclutamento eccezionale concordato dal consiglio. 107 00:06:34,467 --> 00:06:37,067 Sia che lo usiamo come alleato o lo scacciamo come nemico, 108 00:06:37,137 --> 00:06:39,667 beh, lo scopriremo presto. 109 00:06:39,737 --> 00:06:40,737 Potresti andartene. 110 00:06:54,517 --> 00:06:56,687 Oh, fa freddo. 111 00:06:56,757 --> 00:07:00,387 Han Jung Woo, vuoi davvero finire in una bara, vero? 112 00:07:00,457 --> 00:07:02,657 Aspetta solo finché non ti prendo. 113 00:07:02,727 --> 00:07:05,897 No. Dovrei irrompere subito e... 114 00:07:05,957 --> 00:07:07,327 Aspetta. 115 00:07:07,397 --> 00:07:08,797 Dov'era di nuovo la casa di Han Jung Woo? 116 00:07:09,997 --> 00:07:11,337 Il suo numero di telefono? 117 00:07:11,397 --> 00:07:13,867 Ancora più importante, perché l'ho fatto prima in ospedale... 118 00:07:31,117 --> 00:07:33,127 Cosa? Perché i freni si comportano così? 119 00:07:34,127 --> 00:07:35,557 Che cosa? 120 00:07:35,627 --> 00:07:37,057 Qualcuno lo ha fatto di nuovo apposta... 121 00:07:37,127 --> 00:07:38,197 Moriremo adesso? 122 00:07:39,197 --> 00:07:40,567 Chi dice che moriremo? 123 00:07:40,627 --> 00:07:42,927 Stai sopravvalutando la velocità massima di uno scooter. 124 00:07:42,997 --> 00:07:44,797 Perché guido solo su auto con le velocità massime più elevate. 125 00:07:44,867 --> 00:07:47,037 Allora perché quella tua fantastica macchina si è rotta? 126 00:07:47,107 --> 00:07:50,307 Te lo prometto. Non morirai assolutamente oggi. 127 00:07:50,377 --> 00:07:52,277 Ora andrò a schiantarmi contro quell'albero sulla strada e mi fermerò. 128 00:07:52,337 --> 00:07:53,347 Ti fidi di me, vero? 129 00:08:02,087 --> 00:08:06,057 Ecco perché allora mi sono svegliato in ospedale. 130 00:08:07,357 --> 00:08:09,587 Ma perché Han Jung Woo è scappato prima? 131 00:08:11,397 --> 00:08:14,867 Qualunque cosa. Fammi prima trovare la casa di quello stronzo. 132 00:08:17,967 --> 00:08:20,537 Ma perché non riesco a ricordare nulla? 133 00:08:41,757 --> 00:08:42,927 Sto morendo di fame. 134 00:08:45,027 --> 00:08:46,027 Che cosa? 135 00:08:50,067 --> 00:08:51,497 SÌ. 136 00:08:55,807 --> 00:08:57,577 Questa donna sembra perfettamente normale, 137 00:08:57,637 --> 00:08:58,737 ma stai cercando di truffarmi in questo momento? 138 00:08:59,737 --> 00:09:01,147 (10 dollari) 139 00:09:01,207 --> 00:09:02,877 (Snack secchi gratuiti con ordini di alcolici) 140 00:09:04,617 --> 00:09:08,147 Oh mio Dio, da quando questa faccia sul conto... 141 00:09:08,217 --> 00:09:11,657 iniziare a sorridere così tanto? 142 00:09:11,717 --> 00:09:14,257 Questi falsi circolano ovunque per le strade. 143 00:09:14,327 --> 00:09:17,257 Questa non può essere la tua prima volta. Riferirò il dine-and-dash, 144 00:09:17,327 --> 00:09:19,097 quindi vediamo se riesci ancora a dirlo davanti alla polizia. 145 00:09:19,157 --> 00:09:21,397 - Che cosa? - Quanto costa tutto quello che ha mangiato? 146 00:09:28,337 --> 00:09:30,507 (Vieni ancora gnocchi) 147 00:09:30,577 --> 00:09:33,137 Oh, immagino che tutte le cose strane che sono successe oggi... 148 00:09:33,207 --> 00:09:35,847 mi stavano solo portando a incontrare un salvatore come te. 149 00:09:37,017 --> 00:09:39,917 Ma visto che mi stai aiutando, potresti risparmiare altri dieci dollari... 150 00:09:44,657 --> 00:09:46,487 Allora cosa mi darai? 151 00:09:47,757 --> 00:09:49,627 Non hai mostrato alcuna onestà o rimorso, 152 00:09:49,687 --> 00:09:50,757 quindi dubito che tu possa darmeli. 153 00:09:52,097 --> 00:09:53,727 Oh, pensavo davvero che fossero soldi veri... 154 00:09:55,797 --> 00:09:58,367 Wow, mi stai trattando come un... 155 00:10:00,767 --> 00:10:02,667 Per la tua gentilezza oggi, 156 00:10:02,667 --> 00:10:08,707 Ti ripagherò sicuramente quando ci incontreremo di nuovo un giorno. 157 00:10:08,777 --> 00:10:11,377 Bene, allora arrivederci. 158 00:10:18,817 --> 00:10:21,487 Oh, amico. L'ho quasi calpestato. 159 00:10:25,527 --> 00:10:27,127 I fiori sbocciano anche in posti come questo. 160 00:10:39,607 --> 00:10:43,447 Ora, questo è il tuo costume di Iron Man. 161 00:10:49,387 --> 00:10:50,457 Scusami, aspetta un attimo. 162 00:10:56,997 --> 00:11:00,167 Lascia qualcosa a me, invece. Come garanzia? 163 00:11:03,437 --> 00:11:05,997 - Quell'anello dovrebbe andare bene. - Non indosso anelli... 164 00:11:08,167 --> 00:11:10,207 Ne indosso uno. Un anello? 165 00:11:10,277 --> 00:11:13,347 Ero così occupato a mangiare prima che non sapevo di averlo. 166 00:11:13,407 --> 00:11:15,447 Perché? C'è un problema? 167 00:11:23,117 --> 00:11:24,957 È questo lo stile americano? 168 00:11:25,017 --> 00:11:27,057 Hai un forte senso del dare e avere. 169 00:11:29,887 --> 00:11:30,957 Stile britannico. 170 00:11:32,957 --> 00:11:34,197 Sono appena tornato oggi dal Regno Unito. 171 00:11:39,637 --> 00:11:40,637 A proposito, 172 00:11:41,807 --> 00:11:42,807 sei scappato di casa? 173 00:11:44,677 --> 00:11:48,107 Ebbene, ho più voglia di diventare monaco che di scappare. 174 00:11:48,177 --> 00:11:49,907 Il mio datore di lavoro mi ha improvvisamente ignorato... 175 00:11:51,917 --> 00:11:54,917 Oh, ero una guardia del corpo residente. 176 00:11:54,987 --> 00:11:57,487 Comunque adesso devo andare a cercare la casa di quel tizio, quindi... 177 00:12:00,357 --> 00:12:03,557 Allora potrai riportare questo anello qui domani a quest'ora. 178 00:12:04,727 --> 00:12:06,197 Sì, ci vediamo. 179 00:12:13,507 --> 00:12:15,467 L'ho appena detto, ma in realtà l'ha lasciato. 180 00:12:16,807 --> 00:12:18,877 C'è una sauna da queste parti... 181 00:12:24,677 --> 00:12:25,677 In questo modo. 182 00:12:31,217 --> 00:12:32,217 Che ne dici di laggiù? 183 00:12:33,657 --> 00:12:34,687 Continua a cercare. 184 00:12:39,897 --> 00:12:41,427 Non credo di aver camminato così tanto, 185 00:12:41,497 --> 00:12:45,137 ma perché ho la sensazione di perdere massa muscolare? 186 00:12:54,777 --> 00:12:55,907 (Linea d'attesa) 187 00:12:55,977 --> 00:12:57,117 Vieni qui, stai proprio lì. 188 00:12:57,177 --> 00:12:58,847 Tieni i glutei tesi e stai fermo. 189 00:12:58,917 --> 00:12:59,947 Se abbassi la guardia per un secondo, 190 00:13:00,017 --> 00:13:01,487 sono due giri attorno alla piazza d'armi. 191 00:13:04,157 --> 00:13:06,087 Ho ragione? 192 00:13:06,157 --> 00:13:09,687 V? O Jungkook? 193 00:13:09,757 --> 00:13:11,697 Sono... 194 00:13:11,757 --> 00:13:15,797 Parco rotabile Ji Min. Cosa devo fare? 195 00:13:15,867 --> 00:13:19,097 Dio, Buddha, antenati. Per favore aiutami... 196 00:13:19,167 --> 00:13:21,537 mettere le mani sul nuovo album dei BTS. 197 00:13:22,667 --> 00:13:24,507 Perché hai quello sguardo in faccia? 198 00:13:24,577 --> 00:13:27,577 Non sei un esercito? Ti viola. 199 00:13:29,047 --> 00:13:30,177 Non lo sono. 200 00:13:32,217 --> 00:13:33,647 Ma questo è davvero affascinante. 201 00:13:33,717 --> 00:13:35,217 Ho visto cose del genere solo in televisione. 202 00:13:35,287 --> 00:13:39,087 Affascinante, vero? Sì. Ti trovo più affascinante. 203 00:13:40,087 --> 00:13:41,727 Non hai mai fangirlato per un idolo? 204 00:13:44,097 --> 00:13:45,127 E che dire di un attore? 205 00:13:47,627 --> 00:13:51,397 Tu, per cosa vivi? 206 00:13:51,467 --> 00:13:52,597 Siediti qui. 207 00:13:55,237 --> 00:13:57,237 (Linea d'attesa) 208 00:14:00,847 --> 00:14:02,947 Innanzitutto, per quanto riguarda gli attori, 209 00:14:04,017 --> 00:14:07,787 Um Tae Bong è il mio preferito in assoluto. 210 00:14:07,847 --> 00:14:11,257 Anche se ultimamente mi ha spezzato un po' il cuore. 211 00:14:12,757 --> 00:14:15,187 Uhm Tae Bong? E lui? 212 00:14:15,257 --> 00:14:17,827 È rimasto coinvolto in un'altra voce sugli appuntamenti. 213 00:14:17,897 --> 00:14:19,657 Mi chiedo quanto durerà questo. 214 00:14:19,727 --> 00:14:22,267 Ad ogni modo, è un bel mistero. 215 00:14:24,267 --> 00:14:27,037 Aspetto. Questo Um Tae Bong... 216 00:14:27,107 --> 00:14:29,467 non gira mai scene di baci, lo sai. 217 00:14:29,537 --> 00:14:31,977 Che sia per lealtà verso la sua vera ragazza... 218 00:14:32,037 --> 00:14:34,277 o se c'è qualche altro motivo. 219 00:14:42,317 --> 00:14:45,117 Ma perché vai in giro così tardi la notte? 220 00:14:46,657 --> 00:14:47,927 Per catturare un ragazzo. 221 00:14:47,987 --> 00:14:51,157 Non riesco a ricordare dove vive quell'idiota, 222 00:14:51,227 --> 00:14:53,827 ma ricordo la sua compagnia. 223 00:14:53,897 --> 00:14:57,337 Era un'azienda automobilistica che iniziò con una B o qualcosa del genere. 224 00:14:58,597 --> 00:15:00,737 Sarebbe BK Motors. 225 00:15:00,807 --> 00:15:02,067 L'edificio davvero grande. 226 00:15:03,337 --> 00:15:05,637 Motori BK. 227 00:15:05,707 --> 00:15:06,807 (Gruppo Motore BK) 228 00:15:16,217 --> 00:15:17,587 Guarda il tuo stato. 229 00:15:18,857 --> 00:15:21,927 - In che dipartimento sei? - I miei bagagli non sono ancora arrivati. 230 00:15:21,987 --> 00:15:24,397 - E' il tuo primo giorno? - SÌ. 231 00:15:24,457 --> 00:15:25,957 I neofiti di questi tempi non hanno disciplina. 232 00:15:29,067 --> 00:15:32,797 Sono Na Dae Seong, il vero potere del team di pianificazione strategica. 233 00:15:32,867 --> 00:15:33,867 Giusto, sono... 234 00:15:33,937 --> 00:15:36,467 Comunque, stai lontano dalla vista del nostro direttore. 235 00:15:36,537 --> 00:15:39,177 È il tipo che giudica la gerarchia da come ti vesti, 236 00:15:39,237 --> 00:15:42,647 e apprezza l'unità della squadra. Fatto? 237 00:15:42,707 --> 00:15:43,717 Giusto. 238 00:15:49,647 --> 00:15:50,657 Cosa fai? 239 00:15:51,987 --> 00:15:52,987 Seguimi. 240 00:15:54,157 --> 00:15:56,727 - Buongiorno. - Buongiorno. 241 00:15:58,297 --> 00:15:59,757 - CIAO. - Direttore, lei è qui? 242 00:16:00,867 --> 00:16:01,867 SÌ. 243 00:16:02,997 --> 00:16:05,597 Ragazzi, il nostro nuovo direttore è qui. 244 00:16:05,667 --> 00:16:08,367 Non vedo l'ora di lavorare con te. Sono il direttore Han Jung Woo. 245 00:16:08,437 --> 00:16:09,437 Che cosa? 246 00:16:09,507 --> 00:16:10,737 Non vediamo l'ora di lavorare con te, Direttore Han. 247 00:16:10,807 --> 00:16:12,477 (Team di pianificazione strategica) 248 00:16:14,307 --> 00:16:16,807 Allora, qualcuno potrebbe darmi un aggiornamento sulla giornata di oggi... 249 00:16:18,517 --> 00:16:19,747 Rapporto sullo stato aziendale di BK dell'anno scorso, 250 00:16:19,817 --> 00:16:20,817 la situazione patrimoniale, 251 00:16:20,887 --> 00:16:22,987 e l'elenco dei candidati per il nuovo modello in fase di rilascio. 252 00:16:23,047 --> 00:16:25,817 Sono rimasto sveglio tutta la notte a preparare ogni singola parola. 253 00:16:25,887 --> 00:16:28,257 Il mio stimato direttore Han. 254 00:16:28,327 --> 00:16:29,327 Grazie. 255 00:16:30,697 --> 00:16:31,697 Grazie a te ho imparato anche a... 256 00:16:31,757 --> 00:16:33,457 la mia filosofia di moda di cui non ero a conoscenza. 257 00:16:34,567 --> 00:16:36,997 - Dov'è il mio ufficio? - E' giusto così. 258 00:16:37,067 --> 00:16:39,537 Benvenuto. 259 00:16:42,007 --> 00:16:43,367 L'attore che si è fatto male ieri... 260 00:16:43,437 --> 00:16:44,537 sta lanciando un attacco e minacciando di fare causa. 261 00:16:44,607 --> 00:16:46,877 Sostiene che tu e il tuo fan avete cospirato per picchiarlo. 262 00:16:46,937 --> 00:16:48,877 Ti sta chiedendo di portarla per scusarti. 263 00:16:48,947 --> 00:16:51,147 Chi è questo tifoso? Che tipo di fan è? 264 00:16:51,217 --> 00:16:55,147 Funziona bene. Avevo comunque bisogno di trovare quella donna. 265 00:17:02,327 --> 00:17:04,697 (Ospedale Juan) 266 00:17:09,367 --> 00:17:10,497 Dov'è lei? 267 00:17:15,767 --> 00:17:16,767 Tae Bong. 268 00:17:18,107 --> 00:17:19,377 Stai cercando qualcuno? 269 00:17:19,437 --> 00:17:21,707 La ragazza che ieri ha quasi sostituito Song Na Ri. 270 00:17:21,777 --> 00:17:23,047 È venuta oggi? 271 00:17:23,107 --> 00:17:24,117 SÌ. 272 00:17:25,477 --> 00:17:26,647 Quella è lei laggiù. 273 00:17:32,257 --> 00:17:34,727 Tu patetico Uhm, ridammi il mio anello. 274 00:17:38,197 --> 00:17:40,527 Non è lei. Mi dispiace. 275 00:17:46,237 --> 00:17:47,837 Tae Bong. 276 00:17:47,907 --> 00:17:49,737 Abbiamo finito di girare, non te ne vai? 277 00:17:49,807 --> 00:17:51,977 Ho bisogno che tu trovi qualcuno. 278 00:17:52,037 --> 00:17:54,507 Si è arrabbiata molto perché non l'abbiamo svegliata quel giorno, 279 00:17:54,577 --> 00:17:55,707 hanno fatto irruzione sul set, 280 00:17:55,777 --> 00:17:57,817 e disse a un uomo che non aveva mai incontrato che lo avrebbe protetto... 281 00:17:57,877 --> 00:17:59,347 mentre lo toccavo dappertutto. 282 00:18:00,647 --> 00:18:03,417 Di quanti più dettagli hai bisogno? Lei era semplicemente... 283 00:18:04,517 --> 00:18:06,817 piuttosto carino? 284 00:18:08,587 --> 00:18:10,287 Non ho visto nessuno così, 285 00:18:10,357 --> 00:18:13,227 ma una faccia che fa venir voglia di scappare... 286 00:18:13,297 --> 00:18:14,727 sta arrivando proprio laggiù. 287 00:18:17,537 --> 00:18:20,737 Tae Bong. 288 00:18:28,547 --> 00:18:31,547 Voi. Il tuo amministratore delegato non te lo ha detto? 289 00:18:31,617 --> 00:18:32,847 Abbiamo una relazione finta... 290 00:18:35,217 --> 00:18:38,217 - Maledizione, non l'ha fatto. - Perché hai ignorato i miei messaggi? 291 00:18:38,287 --> 00:18:39,357 Non ti sono mancato? 292 00:18:39,417 --> 00:18:40,427 Non ti sembra che ho perso peso? 293 00:18:40,487 --> 00:18:42,727 Ancora più importante, ho qualcosa da chiederti. 294 00:18:43,727 --> 00:18:45,457 Il corpo di uno sconosciuto... 295 00:18:45,527 --> 00:18:48,267 Beh, tecnicamente non è un estraneo. 296 00:18:49,597 --> 00:18:53,567 Probabilmente lo ha visto in TV. Ma lei lo ha palpato... 297 00:18:53,637 --> 00:18:56,107 la prima volta che si sono incontrati di persona. 298 00:18:56,167 --> 00:18:58,877 - Che razza di donna è quella? - È carina? 299 00:18:58,937 --> 00:19:00,777 Potresti dirlo. 300 00:19:00,847 --> 00:19:05,177 Ehi, non è questo il punto. Che razza di donna fa una cosa del genere? 301 00:19:05,247 --> 00:19:08,547 cosa le passa per la testa e dove frequenta di solito? 302 00:19:09,817 --> 00:19:12,417 Beh, se è carina, probabilmente il suo cervello funziona come il mio. 303 00:19:12,487 --> 00:19:15,027 Ma questo è strano. Di solito rendiamo gli uomini disperati... 304 00:19:15,087 --> 00:19:18,197 per toccarci. Non li tocchiamo prima. 305 00:19:20,897 --> 00:19:23,527 Na Ri, siamo pronti per la tua scena solista. 306 00:19:23,597 --> 00:19:24,597 Va bene. 307 00:19:26,267 --> 00:19:29,367 Non andartene, aspettami. Andiamo ad un appuntamento dopo questo. 308 00:19:32,837 --> 00:19:35,177 Lei è un vero esemplare. 309 00:19:37,417 --> 00:19:38,877 Comunque, 310 00:19:38,947 --> 00:19:40,747 dove diavolo dovrei trovare quella ragazza? 311 00:19:47,057 --> 00:19:48,387 Cos'è questo? 312 00:19:49,727 --> 00:19:51,427 Cosa sta succedendo? 313 00:19:51,497 --> 00:19:53,057 Se ne sono andati tutti? 314 00:19:54,197 --> 00:19:55,397 I bambini se ne sono andati, 315 00:19:55,467 --> 00:19:57,967 e anche il mio album dei BTS è sparito. 316 00:19:58,037 --> 00:20:01,507 Come potrebbero? Quei bastardi da quattro soldi. 317 00:20:01,567 --> 00:20:03,407 Avrebbero almeno potuto svegliarmi. 318 00:20:05,107 --> 00:20:06,307 Come potrebbero... 319 00:20:10,447 --> 00:20:11,977 Cos'è questo? 320 00:20:12,047 --> 00:20:13,177 Non sei partito? 321 00:20:14,417 --> 00:20:15,947 Wow, sei leale. 322 00:20:17,187 --> 00:20:20,627 Se mai avessi bisogno di trovare una stanza, 323 00:20:20,687 --> 00:20:21,687 vieni a trovarmi. 324 00:20:21,757 --> 00:20:23,057 (Parco immobiliare Jal Mi Hyang) 325 00:20:23,127 --> 00:20:25,027 Vederti alla luce del giorno, 326 00:20:25,097 --> 00:20:26,497 sembri un disastro... 327 00:20:32,737 --> 00:20:35,007 - Perché mi dai ordini? -Tae Bong. 328 00:20:36,537 --> 00:20:37,537 Noi... 329 00:20:42,047 --> 00:20:44,047 - Abbiamo ricevuto un'offerta commerciale. - Oh, mio ​​Dio. 330 00:20:44,117 --> 00:20:46,777 Sembra che il nostro amministratore delegato Park non abbia nessuno con cui giocare. 331 00:20:46,847 --> 00:20:48,987 Fare tante storie per una pubblicità. 332 00:20:51,187 --> 00:20:54,157 Motori BK. 333 00:20:58,957 --> 00:21:01,127 Lo spot pubblicitario che volevi girare. 334 00:21:05,267 --> 00:21:08,337 Capisco. Accidenti, è troppo bello per perderlo. 335 00:21:11,707 --> 00:21:13,947 Veramente? Messi non ha rinnovato il contratto? 336 00:21:14,007 --> 00:21:15,877 O devo pagare il compenso da modella per girarlo? 337 00:21:17,207 --> 00:21:21,487 - Mi spezzerebbe davvero il cuore. - Ma dicono che c'è una condizione. 338 00:21:21,547 --> 00:21:23,787 Sembra che il nuovo direttore stia spingendo per te. 339 00:21:23,847 --> 00:21:25,287 Andiamocene, prima che cambino idea. 340 00:21:25,357 --> 00:21:27,787 Cosa dovrei indossare? Il regista è una donna o un uomo? 341 00:21:27,857 --> 00:21:29,857 Se si tratta di una donna, sceglierò un concetto sexy, 342 00:21:31,197 --> 00:21:32,197 e se è un uomo... 343 00:21:40,667 --> 00:21:43,107 Chi è questo concetto sexy senza fine... 344 00:21:43,167 --> 00:21:47,137 - anche per? - È per gli uomini, ovviamente. 345 00:21:47,207 --> 00:21:50,047 In una battaglia di nervi tra due maschi, devi assolutamente... 346 00:21:50,107 --> 00:21:51,877 andare avanti con sensualità. 347 00:21:53,117 --> 00:21:56,387 Perché ha chiesto di incontrarci di persona? Oh, ragazzo. 348 00:21:56,447 --> 00:21:59,157 Dobbiamo vestirci almeno così bene per non rimanere indietro. 349 00:21:59,217 --> 00:22:02,387 È stato difficile ottenerlo con così poco preavviso. 350 00:22:02,457 --> 00:22:04,527 Sì, mi hai salvato. 351 00:22:04,597 --> 00:22:06,897 - Andiamo. - Sì, grazie. 352 00:22:06,957 --> 00:22:09,927 (Gruppo Motore BK) 353 00:22:15,007 --> 00:22:16,737 Sei bello come ho sentito dire. 354 00:22:16,807 --> 00:22:19,807 Il mio fascino è una strada a senso unico, quindi non c'è uscita. 355 00:22:19,877 --> 00:22:20,977 C'è un ingresso, però. 356 00:22:23,807 --> 00:22:26,347 Ti chiamano il maestro del romanticismo che non gira scene di baci. 357 00:22:26,417 --> 00:22:27,947 Posso chiederti qual'è il motivo? 358 00:22:32,487 --> 00:22:34,357 Se fossi tu... 359 00:22:34,427 --> 00:22:37,027 riveleresti una strategia aziendale top secret? 360 00:22:41,197 --> 00:22:44,867 L'avevo quasi detto. Perché sei venuto così forte. 361 00:22:44,937 --> 00:22:46,437 Ci sta provando... 362 00:22:46,497 --> 00:22:48,337 dominare la conversazione? 363 00:22:48,407 --> 00:22:49,807 Sì, io sono. 364 00:22:58,917 --> 00:23:00,917 Il nostro obiettivo è sexy... 365 00:23:02,317 --> 00:23:03,847 Cestino. 366 00:23:03,917 --> 00:23:06,087 - Ne hai sentito parlare spesso, vero? - Spazzatura? 367 00:23:06,157 --> 00:23:09,357 Mi piace quell'immagine spazzatura. Quanto devono volerlo... 368 00:23:09,427 --> 00:23:11,357 per esprimerlo in modo così paradossale? 369 00:23:13,357 --> 00:23:15,367 È un complimento? 370 00:23:15,427 --> 00:23:17,467 Forse non è un'espressione paradossale? 371 00:23:17,537 --> 00:23:19,097 Forse intende la vera spazzatura. 372 00:23:21,567 --> 00:23:22,767 La nuova auto in uscita questa volta... 373 00:23:22,837 --> 00:23:25,707 sarà per coloro che ne riconoscono il valore. 374 00:23:25,777 --> 00:23:27,547 Non abbiamo intenzione di rivolgerci a tutti i consumatori... 375 00:23:27,607 --> 00:23:30,307 solo con comodità e comodità. 376 00:23:30,377 --> 00:23:32,077 Anche se veniamo criticati, non scenderemo a compromessi... 377 00:23:32,147 --> 00:23:34,287 sulla bellezza definitiva e sul nostro marchio. 378 00:23:34,347 --> 00:23:37,757 - Questa è la nostra strategia. - Anche se mi chiamano spazzatura, 379 00:23:37,817 --> 00:23:40,517 Non scenderò a compromessi sulla massima sensualità. 380 00:23:40,587 --> 00:23:43,827 Quindi, visto che tu sei il nostro modello, Um Tae Bong, 381 00:23:43,887 --> 00:23:47,767 devi mantenere quell'immagine di Sexy Trash. 382 00:23:47,827 --> 00:23:48,997 Questa è la nostra condizione. 383 00:23:50,667 --> 00:23:51,997 Beh, la sua vita quotidiana è spazzatura, 384 00:23:52,067 --> 00:23:54,337 quindi non devi assolutamente preoccuparti di questo. 385 00:23:56,507 --> 00:23:58,637 Ho anche una condizione. 386 00:23:58,707 --> 00:24:00,877 Sono costituzionalmente incapace di mentire, 387 00:24:00,947 --> 00:24:04,177 quindi voglio vedere di persona... 388 00:24:04,247 --> 00:24:06,477 se ne vale veramente la pena. 389 00:24:06,547 --> 00:24:08,417 Ehi, cosa c'è che non va in te? 390 00:24:08,487 --> 00:24:10,917 Sembri una celebrità che cerca solo omaggi. 391 00:24:10,987 --> 00:24:13,257 Perché? Mi piacciono le cose gratis. 392 00:24:18,597 --> 00:24:20,997 (Gruppo Motore BK) 393 00:24:22,967 --> 00:24:23,997 Ok, affare. 394 00:24:54,197 --> 00:24:55,197 Quante volte te lo devo dire? 395 00:24:55,267 --> 00:24:56,727 Non è possibile entrare senza appuntamento. 396 00:24:56,797 --> 00:24:58,767 Te lo dico, lavoro davvero qui. 397 00:24:58,837 --> 00:25:00,697 Io sono quello stronzo di Han Jung Woo... 398 00:25:02,707 --> 00:25:04,837 Oh, davvero non posso nemmeno dirlo... 399 00:25:08,177 --> 00:25:09,177 Sul serio, perché ti comporti così? 400 00:25:09,247 --> 00:25:12,117 Oh, sul serio, solo per questa volta, ok? Solo una volta, ok? 401 00:25:12,177 --> 00:25:14,247 Che cosa? Eccolo che arriva. 402 00:25:16,587 --> 00:25:17,587 Invieremo presto la nuova macchina. 403 00:25:17,657 --> 00:25:19,157 È la persona che stai cercando? 404 00:25:19,217 --> 00:25:20,317 Condividerò i miei pensieri... 405 00:25:20,317 --> 00:25:22,527 - presto anche sul giro di prova. - Sì, è lui. 406 00:25:26,457 --> 00:25:28,367 - È pronto, signore? - SÌ. 407 00:25:28,427 --> 00:25:31,167 Ottimo lavoro. Partiremo immediatamente. 408 00:25:42,277 --> 00:25:44,717 Torna a casa sano e salvo, ok? Signore. 409 00:25:44,777 --> 00:25:45,947 Per favore, segui quella macchina. 410 00:26:04,367 --> 00:26:05,497 Cosa c'è che non va in me? 411 00:26:12,737 --> 00:26:14,647 Cosa farai se si spargeranno voci... 412 00:26:14,707 --> 00:26:16,477 che una celebrità chiede omaggi? 413 00:26:16,547 --> 00:26:17,847 È stato cancellato? 414 00:26:17,917 --> 00:26:19,247 Sì, ecco, mettiti questo. 415 00:26:20,987 --> 00:26:22,887 Sul serio, Tae Bong, perché l'hai fatto prima? 416 00:26:22,947 --> 00:26:25,857 - Odi assolutamente sembrare tirchio. - Quel regista, 417 00:26:25,917 --> 00:26:27,887 Non mi è piaciuto dal momento in cui ho visto la sua faccia. 418 00:26:27,957 --> 00:26:30,727 Perché? Perché è bello quanto te? No, ma cosa succederebbe se... 419 00:26:30,787 --> 00:26:33,297 un articolo dice che Um Tae Bong ha richiesto un'auto da 100.000 gratuitamente? 420 00:26:33,357 --> 00:26:35,697 Mi hanno chiesto di vivere come Sexy Trash. 421 00:26:35,767 --> 00:26:38,437 Giusto. Per il resto della tua vita? 422 00:26:38,497 --> 00:26:42,067 Vivi come questa spazzatura sexy. Cavolo, sul serio. 423 00:26:42,137 --> 00:26:45,207 Prendi il prezzo esatto di quella nuova macchina che abbiamo ricevuto... 424 00:26:45,277 --> 00:26:46,777 e donarlo segretamente. 425 00:26:50,077 --> 00:26:52,017 Accidenti... 426 00:26:52,077 --> 00:26:54,717 Sei semplicemente un ragazzo sexy. 427 00:26:54,787 --> 00:26:57,787 Quel ragazzo, Um Tae Bong, è un po' imprevedibile, ma... 428 00:26:57,857 --> 00:26:59,187 era piuttosto affascinante. 429 00:27:00,787 --> 00:27:03,557 È così che mi sono sentito quando l'ho visto per la prima volta a Londra, Direttore Han. 430 00:27:04,627 --> 00:27:08,167 Per questa nuova promozione di auto, prenditene la piena responsabilità. 431 00:27:08,227 --> 00:27:09,227 Sì, signore. 432 00:27:12,437 --> 00:27:13,837 A proposito, 433 00:27:13,897 --> 00:27:18,377 ti è capitato di incontrare qualcun altro a Londra oltre a me? 434 00:27:20,007 --> 00:27:22,347 Giusto, ne parleremo più avanti. 435 00:27:22,407 --> 00:27:23,407 Sì, signore. 436 00:27:35,687 --> 00:27:37,027 Ancora non sappiamo dove si trovi la giovane... 437 00:27:40,997 --> 00:27:44,267 Preparami la palestra. Oggi sistemerò le cose... 438 00:27:44,337 --> 00:27:45,467 e metti Dong Seok in quella posizione. 439 00:27:45,537 --> 00:27:47,597 Inteso. Ehi, ma... 440 00:27:47,667 --> 00:27:49,067 non siamo riusciti a trovare la fan femminile. Cosa dovremmo fare? 441 00:27:49,137 --> 00:27:51,537 Hanno detto che ci avrebbero incontrato solo se avessimo portato la vittima. 442 00:27:51,607 --> 00:27:53,707 Continua a cercare. 443 00:27:53,777 --> 00:27:55,077 A proposito, 444 00:27:55,147 --> 00:27:57,277 L'amministratore delegato di Song Na Ri non sta svolgendo correttamente il suo lavoro, vero? 445 00:27:57,347 --> 00:27:59,077 Perché sono il suo tesoro? 446 00:27:59,147 --> 00:28:01,487 Il CEO Lee ha detto che le aveva detto chiaramente che si trattava di un rapporto contrattuale. 447 00:28:01,547 --> 00:28:03,587 Ma Song Na Ri è un po’ pazza? 448 00:28:03,647 --> 00:28:05,987 Si comporta così perché vuole uscire con te questa volta. 449 00:28:06,057 --> 00:28:08,857 Onestamente, dovresti uscire con lei. Una ragazza come Song Na Ri è una fregatura. 450 00:28:08,927 --> 00:28:11,827 - Miele. - Sistemalo tu. 451 00:28:11,897 --> 00:28:13,027 Mi hai spaventato, amico. 452 00:28:14,257 --> 00:28:15,967 IO... 453 00:28:16,027 --> 00:28:18,997 - C'è una donna che mi piace. - Che cosa? 454 00:28:19,067 --> 00:28:21,607 Cos'hai appena detto? Che cosa? 455 00:28:21,667 --> 00:28:24,907 Quale donna? Che cosa? EHI. 456 00:28:24,977 --> 00:28:28,147 Ehi, che donna ti piace? 457 00:28:28,207 --> 00:28:30,177 Quale donna? 458 00:28:30,247 --> 00:28:32,047 Di cosa sta parlando? 459 00:28:40,587 --> 00:28:43,257 - Bussa, bussa. - SÌ. 460 00:28:43,327 --> 00:28:44,527 Acqua, acqua. 461 00:28:45,997 --> 00:28:47,027 Ehi... 462 00:28:50,827 --> 00:28:53,197 Cosa? Voi. 463 00:28:54,237 --> 00:28:57,267 Wow, sono quasi morto. Mi viene il mal d'auto? 464 00:28:57,337 --> 00:28:59,207 - Da quando? - Come faccio a saperlo? 465 00:28:59,277 --> 00:29:00,777 Se non lo sai tu, chi lo sa? 466 00:29:04,647 --> 00:29:07,417 Comunque è un sollievo. Ti stavo cercando. 467 00:29:07,477 --> 00:29:09,087 Devi parlarmi. 468 00:29:09,147 --> 00:29:10,517 Mi scusi... 469 00:29:10,587 --> 00:29:12,617 Possiamo mangiare qualcosa prima? 470 00:29:16,427 --> 00:29:18,297 (Prendendo una breve pausa) 471 00:29:19,797 --> 00:29:21,827 Questo è il cibo più delizioso che abbia mai mangiato in vita mia. 472 00:29:21,897 --> 00:29:22,897 Adesso, adesso. 473 00:29:22,967 --> 00:29:25,437 - Ridammi il mio anello. -Oh quello... 474 00:29:25,497 --> 00:29:26,937 Quindi quell'anello era tuo? 475 00:29:26,997 --> 00:29:29,937 - Ma perché ce l'avevo sul dito? - Questo perché... 476 00:29:30,007 --> 00:29:31,007 anche se ero proprio accanto a te, 477 00:29:31,077 --> 00:29:33,777 eri in un sonno così profondo che non te ne sei accorto. 478 00:29:35,707 --> 00:29:37,777 Mentre dormivo, 479 00:29:37,847 --> 00:29:41,487 - cosa stavi facendo? - Ehi, cosa intendi? 480 00:29:41,547 --> 00:29:44,047 Ti ho messo l'anello al dito... 481 00:29:44,117 --> 00:29:45,917 e provato, provato. 482 00:29:47,987 --> 00:29:51,997 Comunque, è importante per me. stavo per darglielo... 483 00:29:52,057 --> 00:29:53,727 alla prima persona che abbia mai desiderato. 484 00:29:53,797 --> 00:29:57,367 Allora, patetico Um-ppo, dammi il mio anello. 485 00:29:57,427 --> 00:29:58,567 L'hai detto anche l'altra volta. 486 00:29:58,637 --> 00:30:02,007 - Ehm? Che cos'è? - "Um-ppo, che cos'è?" 487 00:30:02,067 --> 00:30:03,867 Non sai cos'è il Patetico Um-ppo? 488 00:30:06,177 --> 00:30:08,007 tu, 489 00:30:08,077 --> 00:30:09,777 qual è esattamente la tua identità? 490 00:30:16,217 --> 00:30:20,417 Sono una guardia del corpo. Sì, una guardia del corpo segreta. 491 00:30:20,487 --> 00:30:23,757 Cha Hong Du. 492 00:30:23,827 --> 00:30:26,257 - Chi lo ha deciso? - Me lo hai chiesto tu. 493 00:30:26,327 --> 00:30:28,867 - Davvero non ricordi? - Come ti senti? 494 00:30:35,437 --> 00:30:36,707 La mia testa è stata fracassata con un vaso di fiori... 495 00:30:36,767 --> 00:30:39,277 sarebbe più strano se stessi bene. 496 00:30:39,337 --> 00:30:41,037 No, quante volte è stato... 497 00:30:43,307 --> 00:30:45,447 Hai detto che pensi di sapere chi è il ricattatore, vero? 498 00:30:45,517 --> 00:30:49,317 Allora, che ne dici di diventare la mia guardia del corpo? 499 00:30:49,387 --> 00:30:51,317 Devo ingannare gli azionisti. 500 00:30:51,387 --> 00:30:54,727 Una donna che non sembri una guardia del corpo sarebbe perfetta. 501 00:30:54,787 --> 00:30:57,127 Chi dice che non sembro una guardia del corpo? 502 00:30:57,187 --> 00:31:01,057 Ho totalmente l'atmosfera da guardia del corpo. 503 00:31:01,127 --> 00:31:02,927 Ti pagherò lo stipendio che vorrai. 504 00:31:02,997 --> 00:31:05,497 Inizi il giorno in cui lasci l'ospedale. 505 00:31:05,567 --> 00:31:08,137 Sto meglio. Inizierò subito. 506 00:31:12,007 --> 00:31:13,077 E' un dottore o qualcosa del genere? 507 00:31:13,137 --> 00:31:15,377 Togliersi le bende come vuole. 508 00:31:15,447 --> 00:31:17,877 Strisciante. Come faccio a saperlo? 509 00:31:17,947 --> 00:31:19,617 Hai ancora intenzione di ignorarmi? 510 00:31:21,517 --> 00:31:23,217 Cavolo, ma... 511 00:31:23,287 --> 00:31:26,187 Che tipo di donna è la proprietaria di quell'anello? 512 00:31:26,257 --> 00:31:27,487 È carina? 513 00:31:27,557 --> 00:31:29,527 Accidenti. Parliamo fuori. 514 00:31:29,587 --> 00:31:31,087 Hai finito di mangiare, vero? Sbrigati e vieni fuori. 515 00:31:31,157 --> 00:31:34,427 - Uscire. - Ehi, ho chiesto se è carina. 516 00:31:39,997 --> 00:31:42,707 mi sembra di aver visto qualcosa di simile da qualche parte... 517 00:31:42,767 --> 00:31:44,037 L'ho sentito da Tae Bong? 518 00:31:53,577 --> 00:31:55,417 Ehi, sono io. 519 00:31:55,487 --> 00:31:57,047 SÌ. 520 00:31:57,117 --> 00:31:59,217 Oh, giusto, c'era una scena del genere, vero? 521 00:31:59,287 --> 00:32:01,557 Wow, hai una buona memoria. 522 00:32:02,157 --> 00:32:05,397 Quindi esiste davvero una scena del genere? 523 00:32:05,457 --> 00:32:07,297 Viene dalla guardia del corpo del principe ereditario. 524 00:32:07,357 --> 00:32:08,597 È stato il primo ruolo da protagonista di Um Tae Bong... 525 00:32:08,667 --> 00:32:10,767 e il suo primo progetto con me. Ma perché? 526 00:32:10,767 --> 00:32:14,267 Ci ho pensato all'improvviso. 527 00:32:14,337 --> 00:32:17,267 Era una storia d'amore tra un erede e una guardia del corpo donna, 528 00:32:17,337 --> 00:32:19,807 ed è stato l'unico finale triste tra i miei drammi. 529 00:32:19,877 --> 00:32:22,407 Anche tu ricordi tutte quelle scene preziose, 530 00:32:22,477 --> 00:32:25,177 ma Um Tae Bong, il protagonista, probabilmente li ha dimenticati tutti. 531 00:32:25,247 --> 00:32:26,817 È davvero affascinante. 532 00:32:26,877 --> 00:32:29,917 È il tipo che svuota completamente la testa una volta finite le riprese. 533 00:32:36,527 --> 00:32:39,297 Te lo ripeto, non sei la mia guardia del corpo, 534 00:32:39,357 --> 00:32:41,397 e non ti ho mai assunto. 535 00:32:42,797 --> 00:32:45,467 Ma cos'era quel ricordo di prima? 536 00:32:45,537 --> 00:32:47,137 Era una scena in cui ho recitato? 537 00:32:48,637 --> 00:32:49,637 Ha agito? 538 00:32:50,907 --> 00:32:53,507 Davvero non mi conosci? 539 00:32:53,577 --> 00:32:56,007 Certo che lo faccio. Sono la tua guardia del corpo e tu... 540 00:32:56,077 --> 00:32:59,217 No, no. Non guardi nemmeno la TV? 541 00:32:59,277 --> 00:33:01,687 Non sai che tipo di attore sono? 542 00:33:02,787 --> 00:33:04,547 Sei diventato un attore? 543 00:33:04,617 --> 00:33:07,087 Quando? Oh, quindi è una faccenda secondaria? 544 00:33:07,157 --> 00:33:08,157 Trambusto secondario? 545 00:33:09,187 --> 00:33:11,857 Qualunque cosa. Non sei un mio fan, 546 00:33:11,927 --> 00:33:15,197 e nemmeno tu sei una comparsa. Quindi dammi il mio anello e sparisci. 547 00:33:28,677 --> 00:33:29,907 Oh, mi dispiace. 548 00:33:32,917 --> 00:33:35,547 - Tu sei Um Tae Bong, vero? - Sì, sono Um Tae Bong. 549 00:33:35,617 --> 00:33:36,987 Se mi avessi colpito, 550 00:33:37,047 --> 00:33:39,817 avresti rovinato il nostro intero dramma. 551 00:33:39,887 --> 00:33:41,217 Sicuramente si lamenta molto. 552 00:33:45,157 --> 00:33:47,057 Come può una donna essere così coraggiosa? 553 00:33:48,197 --> 00:33:52,097 Sto bene. Ti ha appena riconosciuto? 554 00:33:52,167 --> 00:33:53,937 Wow, immagino che tu sia davvero un attore? 555 00:33:53,997 --> 00:33:56,367 Non sto bene. Una donna mi ha protetto. 556 00:33:56,437 --> 00:33:58,677 Il mio orgoglio come Um Tae Bong è stato schiacciato. 557 00:33:58,737 --> 00:34:00,937 Ma perché continui a chiamarti Um Tae Bong? 558 00:34:01,007 --> 00:34:02,747 Anche quel ragazzo di prima ti ha chiamato così... 559 00:34:02,807 --> 00:34:04,007 Naturalmente. 560 00:34:04,077 --> 00:34:06,977 - Perché è il mio nome. - Uhm Tae Bong? 561 00:34:09,187 --> 00:34:11,017 Allora sei quello... 562 00:34:11,087 --> 00:34:13,757 Aspetta, hai cambiato anche il tuo nome? Quando? 563 00:34:16,327 --> 00:34:18,657 Che cosa? Perché mi guardi così? 564 00:34:18,727 --> 00:34:20,397 Ora andrò a schiantarmi contro quell'albero sulla strada e mi fermerò. 565 00:34:20,457 --> 00:34:21,767 Ti fidi di me, vero? 566 00:34:21,827 --> 00:34:24,567 Oh, quindi anche tu ti sei fatto male alla testa allora? 567 00:34:24,627 --> 00:34:27,197 Ed è per questo che non ti ricordi di me. 568 00:34:27,267 --> 00:34:29,437 Ti ho chiesto perché mi guardi in quel modo. 569 00:34:29,507 --> 00:34:30,507 Ridammi il mio anello. 570 00:34:31,837 --> 00:34:32,837 L'anello... 571 00:34:34,637 --> 00:34:38,717 L'ho venduto per soldi. Non sapevo che fosse tuo, 572 00:34:38,777 --> 00:34:40,317 e avevo fame... 573 00:34:42,047 --> 00:34:44,117 Oh, lo riprenderò stasera. 574 00:34:44,187 --> 00:34:45,417 Se solo mi dai i soldi per farlo. 575 00:34:49,187 --> 00:34:51,697 Quel ragazzo che è stato colpito dal tuo fan, 576 00:34:51,757 --> 00:34:53,727 Ho sentito che è già famoso in questo settore. 577 00:34:55,227 --> 00:34:58,137 Tu, prima dobbiamo andare da qualche parte. 578 00:35:01,037 --> 00:35:03,337 Sei tu? Quello che mi ha fatto questo? 579 00:35:03,407 --> 00:35:05,177 Dato che è stato un errore del mio fan, 580 00:35:05,237 --> 00:35:07,277 tutte le spese mediche e il disagio emotivo, 581 00:35:07,337 --> 00:35:08,777 Ti compenserò per tutto. 582 00:35:08,847 --> 00:35:09,847 Oh, certo. 583 00:35:11,107 --> 00:35:12,117 Signorina, 584 00:35:12,177 --> 00:35:14,577 dovresti considerare pura fortuna che l'attore Uhm stia pagando per te. 585 00:35:14,647 --> 00:35:16,147 Se non avessi avuto i soldi, avrei... 586 00:35:16,217 --> 00:35:19,887 - ti ha fatto pagare con il tuo corpo. - Che cosa? Con il mio corpo? 587 00:35:19,957 --> 00:35:22,257 Ma vedendoti alla luce del giorno, stai molto bene. 588 00:35:22,327 --> 00:35:23,327 Hai un fidanzato? 589 00:35:24,757 --> 00:35:26,997 Anche tu ti sei fatto male alla testa, o... 590 00:35:27,057 --> 00:35:29,867 - sei sempre stato così stupido? - Che cosa? 591 00:35:31,397 --> 00:35:33,697 Avresti dovuto sapere quando smettere. 592 00:35:35,537 --> 00:35:38,507 Ho sentito che hai minacciato di fare causa per un lieve infortunio sul set prima... 593 00:35:38,577 --> 00:35:42,077 ed ha estorto un sacco di soldi per il risarcimento agli attori. 594 00:35:42,147 --> 00:35:44,607 Me? Quando? Accidenti. 595 00:35:47,077 --> 00:35:48,387 Ho fatto un piccolo controllo dei precedenti... 596 00:35:49,787 --> 00:35:51,987 Allora raccoglievi 50.000 dollari ogni volta. 597 00:35:52,057 --> 00:35:54,587 Dovresti trasformare la tua professione in frode, oppure... 598 00:35:55,987 --> 00:35:58,087 cambia la parte del corpo che ferisci. 599 00:35:58,157 --> 00:36:02,767 Wow, questa è tutta diffamazione. Tu, Um Tae Bong, sei carne morta. 600 00:36:02,827 --> 00:36:05,897 Farò causa a te invece che a questa donna. 601 00:36:05,967 --> 00:36:07,937 Fai del tuo meglio anche con quello, 602 00:36:07,997 --> 00:36:10,337 perché ora non ci sarà alcun accordo. 603 00:36:10,407 --> 00:36:12,177 Alzati, andiamo. 604 00:36:19,717 --> 00:36:21,987 - Ehi, cosa stai facendo? - In realtà, 605 00:36:22,047 --> 00:36:24,217 non c'è nessuno pietoso come lui. 606 00:36:24,287 --> 00:36:26,887 Viene ricattato ogni giorno, e se per di più viene denunciato, 607 00:36:26,957 --> 00:36:30,257 è tutta colpa mia Quindi, per favore, lascialo scorrere solo per questa volta. Va bene? 608 00:36:30,327 --> 00:36:31,527 Per favore, lascialo scorrere solo per questa volta. 609 00:36:31,527 --> 00:36:32,697 - Va bene? Per favore. - Non prendermi. Lasciarsi andare. 610 00:36:32,697 --> 00:36:35,667 - È tutta colpa mia, quindi... - Ho capito, smettila di afferrare già. 611 00:36:35,727 --> 00:36:36,727 - Per favore, lascialo scorrere una volta. - Non prendermi. 612 00:36:36,797 --> 00:36:37,867 Non prendermi. Ho detto di smetterla di prendermi. 613 00:36:44,877 --> 00:36:46,277 Perché viene via così facilmente? 614 00:36:56,987 --> 00:36:58,687 Non l'ho fatto per questo. 615 00:36:58,757 --> 00:37:00,687 - Nel caso avessi frainteso... - Lo so. 616 00:37:06,627 --> 00:37:08,097 Chiamami quando trovi l'anello. 617 00:37:11,567 --> 00:37:12,567 Accidenti. 618 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 Guarda qui. 619 00:37:17,937 --> 00:37:18,937 Cos'hai appena fatto? 620 00:37:19,007 --> 00:37:23,507 In caso contrario, ti inserirò nella lista dei ricercati quel giorno, capito? 621 00:37:24,777 --> 00:37:26,077 Vai, vai a cercare l'anello. 622 00:37:28,747 --> 00:37:30,287 Non vai? 623 00:37:30,347 --> 00:37:32,517 Ho intenzione. 624 00:37:39,297 --> 00:37:40,697 Qual è il suo accordo? 625 00:37:42,397 --> 00:37:44,167 (La guardia del corpo del principe ereditario) 626 00:37:46,497 --> 00:37:47,897 (Um Tae Bong nel ruolo di Han Jung Woo, Song Na Ri nel ruolo di Cha Hong Du) 627 00:37:49,307 --> 00:37:50,667 (Informazioni sul personaggio di Cha Hong Du) 628 00:37:50,737 --> 00:37:52,777 (L'attore Song Na Ri, La guardia del corpo del principe ereditario Tns) 629 00:37:52,837 --> 00:37:55,307 (Istruttore di Taekwondo e guardia del corpo segreta privata) 630 00:37:55,377 --> 00:37:56,477 (Matrigna e sorellastre portate dal padre) 631 00:37:56,547 --> 00:37:57,707 (Il padre è morto in un incidente stradale) 632 00:37:57,777 --> 00:37:59,477 (Tre donne presero i soldi dell'assicurazione e fuggirono, Hong Du fece lavori saltuari) 633 00:38:00,417 --> 00:38:01,847 Dong Seok, 634 00:38:01,917 --> 00:38:04,887 quella donna prima ha detto di chiamarsi Cha Hong Du? 635 00:38:06,357 --> 00:38:07,487 L'ha fatto? 636 00:38:07,557 --> 00:38:10,627 È lo stesso del personaggio principale del dramma di Tae Bong. 637 00:38:10,687 --> 00:38:12,227 Ma perché me lo chiedi? 638 00:38:12,297 --> 00:38:13,927 Quel ragazzo, Tae Bong. 639 00:38:13,997 --> 00:38:16,867 Aveva un passato piuttosto colorato anche prima di diventare una celebrità. 640 00:38:17,867 --> 00:38:20,067 (Informazioni sul personaggio di Cha Hong Du) 641 00:38:22,067 --> 00:38:23,067 (Grande negozio duty free) 642 00:38:23,137 --> 00:38:24,137 Anche qui. 643 00:38:26,007 --> 00:38:27,007 Anche lì. 644 00:38:29,877 --> 00:38:31,007 E laggiù. 645 00:38:33,547 --> 00:38:34,947 Il suo volto è ovunque. 646 00:38:35,017 --> 00:38:37,017 Mi hai appena colpito? Sei pazzo? 647 00:38:37,017 --> 00:38:38,757 Te lo ripeto, 648 00:38:38,817 --> 00:38:41,957 non sei la mia guardia del corpo e non ti ho mai assunto. 649 00:38:44,357 --> 00:38:47,457 E se continua a non ricordarsi di me? 650 00:38:47,527 --> 00:38:50,467 Ma se dice che non ha bisogno di una guardia del corpo, 651 00:38:50,527 --> 00:38:52,097 significa che le minacce sono sparite adesso? 652 00:38:53,167 --> 00:38:56,007 Cavolo, di chi mi sto preoccupando in questo momento? 653 00:38:56,067 --> 00:38:57,867 Non riesco nemmeno a ricordare i nomi dei miei amici. 654 00:38:59,277 --> 00:39:01,137 Maledizione. 655 00:39:01,207 --> 00:39:03,407 Ricordo perfettamente i nomi della mia matrigna e delle mia sorellastre. 656 00:39:03,477 --> 00:39:04,747 Avrei dovuto semplicemente dimenticarmene, invece. 657 00:39:08,047 --> 00:39:09,717 Il tempo è bello 658 00:39:14,217 --> 00:39:15,657 Cos'è questo? 659 00:39:15,727 --> 00:39:19,457 È davvero la data di oggi? 660 00:39:19,527 --> 00:39:20,527 (La guardia del corpo del principe ereditario) 661 00:39:20,627 --> 00:39:24,427 (Trasmesso da TNS, 14 giugno 2023, 17 agosto 2023) 662 00:39:26,237 --> 00:39:29,307 Questo non ha senso. Sono stato in coma per tre anni? 663 00:39:31,237 --> 00:39:32,837 Aspetta, allora chi ha pagato le mie spese ospedaliere per tutto questo tempo? 664 00:39:35,947 --> 00:39:38,107 La mia matrigna ha sentito le notizie su di me? 665 00:39:38,177 --> 00:39:41,217 Quel paziente nella stanza singola è stato costretto a letto per tre anni, 666 00:39:41,277 --> 00:39:43,887 e si è svegliata come un miracolo assoluto. 667 00:39:43,947 --> 00:39:44,947 Stanno parlando di me? 668 00:39:45,017 --> 00:39:47,787 Ma la sua matrigna, o chiunque altro, è scappato con i soldi della liquidazione, 669 00:39:47,857 --> 00:39:51,157 quindi probabilmente l'autista ha continuato a pagarle le spese ospedaliere. 670 00:39:51,227 --> 00:39:53,957 - Quel paziente è così pietoso. - SÌ. 671 00:39:59,097 --> 00:40:01,397 OH? Questo è il paziente. È qui per una visita ambulatoriale? 672 00:40:02,437 --> 00:40:05,677 Anche il paziente nella sala VIP deve essere andato a casa, giusto? 673 00:40:08,177 --> 00:40:10,577 Non ho davvero nessun posto dove andare adesso. 674 00:40:22,857 --> 00:40:23,857 EHI. 675 00:40:25,157 --> 00:40:26,197 Cosa stai facendo qui? 676 00:40:31,937 --> 00:40:33,837 Oh mio Dio. 677 00:40:36,167 --> 00:40:38,707 - Oh mio Dio. - Mio Dio. 678 00:40:40,677 --> 00:40:41,677 Ecco qui. 679 00:40:43,247 --> 00:40:45,717 Non te lo sto dando perché mi piaci, 680 00:40:45,777 --> 00:40:48,447 Faccio un'eccezione speciale perché tu paghi più tardi, sai? 681 00:40:48,517 --> 00:40:50,917 Assicurati di aggiungere gli interessi all'affitto. 682 00:40:50,987 --> 00:40:53,457 Sì, ripagherò sicuramente questo favore. 683 00:40:53,517 --> 00:40:56,557 Giusto, ma per quanto riguarda i tuoi articoli per la casa? 684 00:40:56,627 --> 00:40:58,697 Eventuali vestiti o piatti che intendi buttare via... 685 00:40:58,757 --> 00:41:00,257 per favore, lanciameli fino in fondo. 686 00:41:00,327 --> 00:41:03,367 Giusto, ok, sì. 687 00:41:05,437 --> 00:41:07,197 Non è questa la casa dove è morto qualcuno? 688 00:41:07,267 --> 00:41:09,267 - Chiudi la bocca. - Mi scusi? 689 00:41:09,337 --> 00:41:12,237 Entra. Vai avanti. 690 00:41:18,517 --> 00:41:19,917 Oh. 691 00:41:28,727 --> 00:41:31,357 Grazie a Mi Hyang, ho anche ricevuto dei vestiti così carini. 692 00:41:42,407 --> 00:41:43,967 È bello. Firmiamo il contratto. 693 00:41:44,037 --> 00:41:46,407 Il bel giovane è piuttosto deciso. 694 00:41:48,507 --> 00:41:49,877 Ma laggiù... 695 00:41:49,947 --> 00:41:51,977 Oh, quella è stata appena scattata. 696 00:41:52,047 --> 00:41:53,517 Dal coniglietto che ripagherà il mio favore. 697 00:41:53,577 --> 00:41:56,547 Ci sono molti posti migliori se hai i soldi. 698 00:41:57,887 --> 00:41:59,087 Questo posto è perfetto. 699 00:41:59,157 --> 00:42:01,857 Oh mio Dio, hai anche un bel cuore. 700 00:42:09,467 --> 00:42:11,127 Cosa dovremmo fare per il concetto di trucco? 701 00:42:11,197 --> 00:42:13,767 Sexy? O chic? 702 00:42:13,837 --> 00:42:16,867 Il concetto di oggi è qualunque cosa. 703 00:42:16,937 --> 00:42:18,067 - Che cosa? -Tae Bong. 704 00:42:19,507 --> 00:42:20,707 Quale di questi outfit indosserai? 705 00:42:20,777 --> 00:42:23,647 - Non mi piace nessuno di loro. - Non li hai nemmeno guardati. 706 00:42:23,707 --> 00:42:25,177 Tuttavia, devi abbinarlo al tuo trucco. 707 00:42:25,247 --> 00:42:26,577 Allora anche il dress code di oggi è... 708 00:42:27,717 --> 00:42:28,717 Qualunque cosa. 709 00:42:33,557 --> 00:42:38,227 Tae Bong, è il lancio di gioielli con la modella principale Song Na Ri, giusto? 710 00:42:38,287 --> 00:42:40,257 - Dopotutto è la tua ragazza. - Esattamente... 711 00:42:41,557 --> 00:42:44,897 Fammi sembrare terribile. Quindi non viene messa in ombra. 712 00:42:44,967 --> 00:42:47,367 In realtà sarebbe meglio se semplicemente non andassi. 713 00:42:47,437 --> 00:42:50,337 Ehi, Su Dong, chiamali e dì che non vado. 714 00:42:50,407 --> 00:42:51,877 È il tesoro di tutti, 715 00:42:51,937 --> 00:42:54,837 ma per oggi è il tesoro di Song Na Ri. 716 00:42:54,907 --> 00:42:56,807 In questo momento, la star globale Um Tae Bong... 717 00:42:56,877 --> 00:42:59,377 allieta il nostro evento con la sua presenza. 718 00:43:00,647 --> 00:43:03,917 Che psicopatico dalla doppia faccia. 719 00:43:03,987 --> 00:43:06,887 Tuttavia, riesce a realizzare un abito base... 720 00:43:06,957 --> 00:43:08,017 sembrare incredibilmente sexy. 721 00:43:13,697 --> 00:43:16,167 Um Tae Bong ti ha rubato tutte le telecamere. 722 00:43:16,227 --> 00:43:17,567 Vedi lo sponsor laggiù? 723 00:43:17,627 --> 00:43:19,437 Facciamo un buon lavoro così potremo assicurarci anche il prossimo contratto. 724 00:43:19,497 --> 00:43:22,967 Non preoccuparti, mi chiamo Song Na Ri. 725 00:43:23,037 --> 00:43:25,637 Um Tae Bong, se non ti dispiace, 726 00:43:25,707 --> 00:43:29,277 potremmo fare una posa di coppia con Na Ri? 727 00:44:07,517 --> 00:44:09,387 Perché qui litigano tra innamorati? 728 00:44:13,357 --> 00:44:14,357 Attore Um Tae Bong. 729 00:44:16,927 --> 00:44:19,957 Vorrei proporvi la posizione del nostro modello di gioielleria maschile. 730 00:44:20,027 --> 00:44:21,657 Oh mio Dio, è meraviglioso. 731 00:44:21,727 --> 00:44:24,197 Vuol dire che saremo una coppia modello? 732 00:44:24,267 --> 00:44:26,497 Beh, non sembra male. 733 00:44:26,567 --> 00:44:28,707 Ok, allora procederemo con il contratto domani, 734 00:44:28,767 --> 00:44:30,867 e prima ho un regalo per te. 735 00:44:40,717 --> 00:44:43,817 Ma non puoi assolutamente indossare altri anelli. 736 00:44:45,017 --> 00:44:48,257 Un modello deve fare ciò che lo sponsor gli dice di fare. 737 00:44:48,317 --> 00:44:51,187 Altrimenti mi dà sui nervi. 738 00:44:51,257 --> 00:44:52,257 Giusto? 739 00:44:54,097 --> 00:44:55,097 Ovviamente. 740 00:44:58,267 --> 00:44:59,437 Riguardo all'offerta da modella, 741 00:45:00,467 --> 00:45:03,737 Ci ho pensato un attimo, ma non credo di potercela fare. 742 00:45:03,807 --> 00:45:07,077 Ho un po' di allergia. 743 00:45:07,137 --> 00:45:09,277 - Un'allergia? - Non ne sono a conoscenza. 744 00:45:16,217 --> 00:45:20,917 Un'allergia alle persone odiose. Sono un caso piuttosto grave, 745 00:45:20,987 --> 00:45:22,087 quindi mi chiedo se ti andrà bene? 746 00:45:27,297 --> 00:45:30,467 Oh, a proposito, questa cosa mi dà fastidio da un po'. 747 00:45:37,137 --> 00:45:38,267 È così di cattivo gusto. 748 00:45:42,377 --> 00:45:45,007 - EHI. - Andiamo. 749 00:45:45,077 --> 00:45:46,647 Per favore assicurati di dire loro che ci dispiace. 750 00:45:46,717 --> 00:45:48,577 - EHI. - Signore. 751 00:46:00,027 --> 00:46:03,327 Hai pianto? Sei un attore? Oppure... 752 00:46:03,397 --> 00:46:05,167 sei un modello commerciale che finge di essere un attore? 753 00:46:06,867 --> 00:46:09,307 Se ti consideri un attore, 754 00:46:09,367 --> 00:46:12,307 mai umiliarsi davanti a uno sponsor. 755 00:46:12,377 --> 00:46:14,137 Le uniche persone davanti alle quali dovremmo umiliarci... 756 00:46:15,307 --> 00:46:16,977 sono gli spettatori. 757 00:46:18,817 --> 00:46:21,217 Puoi implorarli di amare la tua recitazione... 758 00:46:22,387 --> 00:46:25,017 e darti il loro affetto. 759 00:46:25,087 --> 00:46:29,127 E perdiamo il nostro orgoglio se viviamo dei soldi di uno sponsor. 760 00:46:29,187 --> 00:46:32,827 Vivere dell'affetto degli spettatori è ciò che ci fa fare bella figura. 761 00:46:32,897 --> 00:46:34,597 Fai la tua scelta. 762 00:46:34,657 --> 00:46:35,667 Orgoglio? 763 00:46:37,227 --> 00:46:38,227 O soldi? 764 00:46:40,397 --> 00:46:41,397 Orgoglio. 765 00:46:44,367 --> 00:46:47,937 Se è così che la pensi, puoi permetterti di metterti in mostra un po'. 766 00:46:56,017 --> 00:46:58,187 E adesso? Cos'ha fatto quello stronzo? 767 00:46:59,457 --> 00:47:01,917 Jang Hoon, mettiamoci in mostra anche noi. 768 00:47:01,987 --> 00:47:02,987 Che cosa? 769 00:47:03,057 --> 00:47:05,257 L'estensione commerciale? Lo annullerò. 770 00:47:05,327 --> 00:47:08,197 Il modo in cui mi ha guardato l'amministratore delegato è stato molto spiacevole. 771 00:47:12,537 --> 00:47:16,837 La pubblicità di Song Na Ri è fallita completamente prima. 772 00:47:16,907 --> 00:47:18,067 Cosa dovremmo fare? 773 00:47:18,137 --> 00:47:20,307 Se Song Na Ri perde la pubblicità per questo motivo, 774 00:47:21,707 --> 00:47:23,077 devo dire che lo farò di nuovo? 775 00:47:23,147 --> 00:47:24,147 Davvero? 776 00:47:26,377 --> 00:47:28,317 Dite loro che rinnoverò la pubblicità del repellente per zanzare... 777 00:47:28,377 --> 00:47:30,417 senza aumentare il mio compenso. 778 00:47:30,487 --> 00:47:34,457 Ma a condizione che Song Na Ri reciti insieme a me. 779 00:47:34,517 --> 00:47:36,227 Le farò indossare una maschera antizanzare. 780 00:47:36,287 --> 00:47:37,857 Una maschera molto, molto brutta. 781 00:47:40,757 --> 00:47:42,667 Oh, vado a convalidare questo biglietto del parcheggio. 782 00:47:42,727 --> 00:47:45,567 Tae Bong, anch'io devo usare il bagno. Per favore, aspetta in macchina. 783 00:48:06,987 --> 00:48:09,057 - Stai bene? - Non sto affatto bene, dannazione. 784 00:48:10,227 --> 00:48:11,387 Chi era quel pazzo idiota? 785 00:48:13,897 --> 00:48:16,827 No, questo... 786 00:48:16,897 --> 00:48:20,997 Voglio dire, quanti sono questi? 787 00:48:21,067 --> 00:48:23,607 Cosa stavi facendo mentre le cose andavano così male, teppista? 788 00:48:24,667 --> 00:48:27,307 Oh, pensavo fossero tutte lettere di fan per Tae Bong. 789 00:48:28,537 --> 00:48:30,447 Ti avevo detto di catturare il colpevole, non di sgridare il ragazzo. 790 00:48:33,277 --> 00:48:36,187 Ehi, Tae Bong, questo metodo è antiquato. 791 00:48:36,247 --> 00:48:38,087 Chi scrive lettere scritte a mano alle celebrità oggigiorno? 792 00:48:38,147 --> 00:48:39,787 La nostra azienda cancella tutti i commenti dannosi... 793 00:48:39,857 --> 00:48:41,787 sull'Instagram di Tae Bong. 794 00:48:43,287 --> 00:48:45,257 Dato che è ovvio che anche i messaggi diretti verrebbero bloccati, 795 00:48:45,327 --> 00:48:47,127 questa deve essere stata la loro unica altra opzione. 796 00:48:47,197 --> 00:48:50,497 Amico, è così caotico. Va bene, andate tutti. 797 00:48:51,727 --> 00:48:52,737 Cosa... 798 00:48:54,067 --> 00:48:55,067 Tae Bong. 799 00:48:58,977 --> 00:49:00,077 Signore. 800 00:49:00,677 --> 00:49:02,377 Non dovremmo almeno dare a Tae Bong una guardia del corpo? 801 00:49:03,747 --> 00:49:05,477 Non ascolta mai una parola di quello che dico. 802 00:49:08,577 --> 00:49:12,257 Ehi, perché non accetti il ​​lavoro, Dong Seok? 803 00:49:12,317 --> 00:49:14,987 Voglio dire, ehi, dove sei... 804 00:49:15,057 --> 00:49:17,587 comprare qualcosa del genere? 805 00:49:17,657 --> 00:49:20,597 Oh mio Dio. Perché? Non vuoi? 806 00:49:21,597 --> 00:49:22,597 Oh, ragazzo. 807 00:49:31,207 --> 00:49:32,577 Hai lasciato cadere dei soldi per terra? 808 00:49:42,787 --> 00:49:44,147 Non c'è interesse? 809 00:49:44,217 --> 00:49:46,757 Wow, è stato davvero malvagio per un secondo. 810 00:49:49,557 --> 00:49:51,027 Non indossi l'anello? 811 00:49:51,087 --> 00:49:52,087 Qualcuno mi ha detto che non è mio. 812 00:49:53,457 --> 00:49:54,997 Quindi non hai un fidanzato. 813 00:49:56,067 --> 00:49:58,827 E come si chiama questa persona senza fidanzato? 814 00:49:58,897 --> 00:50:02,237 - Cha Hong Du. -Cha Hong Du... 815 00:50:02,307 --> 00:50:03,637 Sono Han Jung Woo. 816 00:50:03,707 --> 00:50:04,807 Che cosa? 817 00:50:04,867 --> 00:50:06,877 Anche il nome del mio datore di lavoro è Han Jung Woo. 818 00:50:06,937 --> 00:50:07,937 È una strana coincidenza. 819 00:50:08,007 --> 00:50:10,647 È fonte di confusione se hai lo stesso nome. 820 00:50:10,707 --> 00:50:11,977 Allora chiamami signor Han. 821 00:50:12,047 --> 00:50:15,547 Perché nomi come Mr. Park e Mr. Kim sono familiari in Corea. 822 00:50:15,617 --> 00:50:16,617 Giusto. 823 00:50:17,647 --> 00:50:19,657 Suppongo di sì, signor Han. 824 00:50:23,657 --> 00:50:26,597 Ma l'Han Jung Woo che conosco adesso ha un nome diverso. 825 00:50:26,657 --> 00:50:30,367 Mentre dormivo per tre anni, ha cambiato nome... 826 00:50:30,427 --> 00:50:32,337 e ho completamente dimenticato di esistere. 827 00:50:33,437 --> 00:50:34,537 Ma è bello? 828 00:50:36,137 --> 00:50:37,137 Che cosa? 829 00:50:37,207 --> 00:50:40,207 Persone chiamate Jung Woo... 830 00:50:40,277 --> 00:50:41,437 di solito hanno facce sexy. 831 00:50:46,647 --> 00:50:47,817 Tu 832 00:50:49,117 --> 00:50:53,417 avere un po'... 833 00:50:55,117 --> 00:50:56,857 faccia più grande. 834 00:50:56,927 --> 00:50:58,587 Che cosa? 835 00:50:58,657 --> 00:51:01,557 Oh, no, non lo è. La mia faccia non è grande. 836 00:51:01,627 --> 00:51:03,127 Sono completamente nella media. 837 00:51:03,197 --> 00:51:05,427 E questo secondo gli standard internazionali. 838 00:51:05,497 --> 00:51:08,237 Non è grande. Dai. 839 00:51:08,297 --> 00:51:11,167 Allora, quel ragazzo con la faccia un po' più piccola della mia... 840 00:51:11,237 --> 00:51:13,437 Hai fatto pace con il tuo datore di lavoro? 841 00:51:14,737 --> 00:51:17,077 No, ero completamente licenziato. 842 00:51:18,447 --> 00:51:20,477 Oh, giusto. Lasciami prendere in prestito il tuo telefono per un secondo. 843 00:51:21,847 --> 00:51:24,447 Dicendomi di andare e venire quando è lei ad avere debiti. 844 00:51:24,517 --> 00:51:26,657 Se c'è anche solo un graffio su quell'anello, è morta. 845 00:51:28,617 --> 00:51:31,257 Ma dove sta aspettando? 846 00:51:31,327 --> 00:51:32,857 Oh, eccola qui. 847 00:51:33,957 --> 00:51:34,997 Dove dovrei parcheggiare? 848 00:51:49,177 --> 00:51:52,077 Maledizione. Se ti perquisiamo e troviamo soldi, sei morto. 849 00:51:54,247 --> 00:51:59,187 Mi sento molto... 850 00:51:59,257 --> 00:52:01,017 - depresso oggi. - Questo mi ha spaventato. 851 00:52:01,087 --> 00:52:04,857 Ho protetto ogni centimetro di questo idiota, 852 00:52:04,927 --> 00:52:06,397 ma non si ricorda nemmeno di me. 853 00:52:06,457 --> 00:52:09,427 Quindi voglio picchiarlo a sangue in questo modo, 854 00:52:09,497 --> 00:52:11,197 ma non posso. Perché? 855 00:52:11,267 --> 00:52:14,397 Perché ho dormito per tre anni interi. 856 00:52:14,467 --> 00:52:17,067 Quindi, ragazzi, andatevene mentre ve lo chiedo gentilmente. 857 00:52:17,137 --> 00:52:18,737 Wow, parla davvero troppo. 858 00:52:19,777 --> 00:52:22,707 Oh, lo giuro, questi ragazzi... 859 00:52:22,777 --> 00:52:25,147 Le parole non funzioneranno con te. 860 00:52:25,207 --> 00:52:26,977 - Prendilo. - Dai. 861 00:52:27,047 --> 00:52:28,647 - Prendilo. - Cosa dovremmo fare? 862 00:52:28,717 --> 00:52:30,747 Hai finito? 863 00:52:30,817 --> 00:52:32,717 Maledizione. 864 00:52:32,787 --> 00:52:34,157 Oh mio Dio. 865 00:52:34,217 --> 00:52:36,827 - Oh, mio ​​Dio. - Cosa facciamo? 866 00:52:36,887 --> 00:52:38,057 Cavolo, è strano. 867 00:52:38,127 --> 00:52:40,597 - Sono decisamente bravo a combattere. - Perquisitela. 868 00:52:40,657 --> 00:52:42,727 Sicuramente è andata da questa parte. 869 00:52:42,797 --> 00:52:44,267 - Non ti farò del male. - Sbrigati e guarda. 870 00:52:44,327 --> 00:52:45,327 Ti avevo detto di restare fermo. 871 00:52:45,397 --> 00:52:47,567 Ehi, finirà più velocemente se rimani fermo. 872 00:52:47,637 --> 00:52:50,967 Oh, sul serio. Dove si trova? Ehi, dov'è? 873 00:52:51,037 --> 00:52:53,907 Oh, sul serio, dov'è? 874 00:52:55,177 --> 00:52:56,177 Cioè... 875 00:52:57,677 --> 00:52:58,677 Stai scappando? 876 00:52:59,817 --> 00:53:00,817 Allora quella donna è... 877 00:53:00,877 --> 00:53:03,117 - Ho detto lascia andare. - Ho detto lascia andare. 878 00:53:03,187 --> 00:53:05,317 Cosa farai se non lo faccio? 879 00:53:05,387 --> 00:53:07,557 Toglile le mani di dosso, adesso. 880 00:53:07,617 --> 00:53:08,887 Whoa, mi hai spaventato. 881 00:53:13,727 --> 00:53:15,557 Ehi, tieni questo. 882 00:53:15,627 --> 00:53:18,727 Cos'è quella maschera d'azione? Sei un pervertito? 883 00:53:18,797 --> 00:53:21,097 - Sembra un pazzo. - Un pazzo. 884 00:53:21,167 --> 00:53:23,407 Sono un uomo che non può rivelare la sua identità... 885 00:53:24,607 --> 00:53:26,377 per motivi personali. 886 00:53:26,437 --> 00:53:28,037 Stai bene? 887 00:53:28,107 --> 00:53:29,877 Signore, vada e basta. 888 00:53:29,947 --> 00:53:31,907 Cosa, sei la sua guardia del corpo o qualcosa del genere? 889 00:53:31,977 --> 00:53:35,377 No, lei è la mia guardia del corpo. 890 00:53:35,447 --> 00:53:37,087 È bello rivederti. 891 00:53:37,147 --> 00:53:38,717 -Robin Hood. - Te l'ho detto che è pazzo. 892 00:53:38,787 --> 00:53:42,657 Ehi, non intrometterti. Posso affrontarli tutti comunque. 893 00:53:44,457 --> 00:53:46,997 - Di cosa sta parlando? - Cavolo, sono pazzi. 894 00:53:55,237 --> 00:53:57,407 Ehi, ehi, stai bene? Stai bene? Ehi, stai bene? 895 00:53:57,467 --> 00:53:59,907 Bong Sik, cosa dovremmo fare? Ehi, vieni qui presto, sbrigati. 896 00:54:11,687 --> 00:54:13,487 - Ehi, cosa stai facendo? - Ehi, guardala. 897 00:54:13,557 --> 00:54:15,587 - Cosa fai? - Sul serio, cosa sta facendo? 898 00:54:15,657 --> 00:54:16,657 Mossa. 899 00:54:17,757 --> 00:54:20,457 - Piccoli marmocchi. - Cosa c'è che non va in lui? 900 00:54:20,527 --> 00:54:22,767 - Cosa c'è che non va in lui? - Alzarsi. 901 00:54:26,897 --> 00:54:29,537 Perché non posso combattere? Ho chiesto perché non posso. Perché? 902 00:54:29,607 --> 00:54:32,737 - Oh mio Dio. - Quello è Um Tae Bong? 903 00:54:32,807 --> 00:54:36,547 Che cosa? Perché esci di lì? 904 00:54:37,547 --> 00:54:38,647 Wow, è pazzesco. 905 00:54:38,707 --> 00:54:40,647 Quanto guadagneremmo se lo vendessimo a Distouch? 906 00:54:40,717 --> 00:54:42,377 Ehi, ehi, faremo un sacco di soldi. 907 00:54:42,447 --> 00:54:43,647 - Tae Bong, guarda qui una volta. - Nessuna foto. 908 00:54:43,717 --> 00:54:45,087 Tae Bong, Tae Bong, per favore guarda qui solo una volta. 909 00:54:45,147 --> 00:54:47,387 Tae Bong, Tae Bong, dammi il tuo numero. Tae Bong. 910 00:54:47,457 --> 00:54:48,687 -Tae Bong. -Tae Bong. 911 00:54:52,187 --> 00:54:53,357 Ma... 912 00:54:53,427 --> 00:54:55,927 per quanto tempo Um Tae Bong rifiuterà le scene dei baci? 913 00:54:58,097 --> 00:54:59,437 La strategia dell'agenzia è quella prevista? 914 00:55:03,107 --> 00:55:04,367 È un segreto tra di noi. 915 00:55:05,367 --> 00:55:07,607 CEO Park, sei intelligente. 916 00:55:07,677 --> 00:55:09,977 Grazie a ciò, ha ottenuto un'immagine senza rivali. 917 00:55:11,177 --> 00:55:15,047 Un uomo che desideri di più perché non puoi averlo facilmente. 918 00:55:15,117 --> 00:55:18,387 - Questo è esattamente il nostro Tae Bong. - Ma... 919 00:55:18,447 --> 00:55:20,417 E se non fosse una strategia, 920 00:55:20,487 --> 00:55:22,317 ma perché ha un motivo che vuole nascondere? 921 00:55:25,027 --> 00:55:26,797 Allora la storia potrebbe cambiare. 922 00:55:29,467 --> 00:55:33,137 Onestamente, anche se non ha mai girato la scena di un bacio in tutta la sua vita, 923 00:55:33,197 --> 00:55:34,497 perché dovrei nasconderlo come se fosse un grosso problema? 924 00:55:34,567 --> 00:55:35,567 BENE. 925 00:55:36,967 --> 00:55:39,807 Un ragazzo che può farlo ma non lo fa, 926 00:55:39,877 --> 00:55:42,607 e un ragazzo che ha mentito fin dall'inizio per nascondere che non può, 927 00:55:43,977 --> 00:55:45,847 la punizione è diversa fin dall'inizio. 928 00:55:45,907 --> 00:55:49,517 Nel mondo dello spettacolo l’inganno del pubblico non ha limiti di prescrizione, 929 00:55:49,587 --> 00:55:50,647 e tu lo sai bene. 930 00:55:52,687 --> 00:55:54,317 Oh mio Dio. 931 00:55:54,387 --> 00:55:56,657 Immagino di aver bevuto troppo. 932 00:55:56,727 --> 00:55:57,727 Ho bisogno di usare il bagno. 933 00:56:09,267 --> 00:56:10,867 Maledizione. 934 00:56:10,937 --> 00:56:12,707 Tutto questo è merito tuo. 935 00:56:12,777 --> 00:56:15,307 Solo perché sono state scattate alcune foto, 936 00:56:15,377 --> 00:56:18,107 - stai facendo un gran casino. - C'era la tua faccia dentro. 937 00:56:19,847 --> 00:56:21,547 Se i miei fan più estremi riconoscono il tuo volto, 938 00:56:21,617 --> 00:56:23,347 da quel giorno la tua vita privata è finita. 939 00:56:23,417 --> 00:56:24,417 Le tue informazioni verranno divulgate, 940 00:56:24,487 --> 00:56:26,117 e verranno ogni giorno dove vivi. 941 00:56:27,887 --> 00:56:28,917 Non tu... 942 00:56:29,927 --> 00:56:30,927 A causa mia? 943 00:56:33,157 --> 00:56:35,157 Beh, perché mi hai aiutato prima? 944 00:56:35,227 --> 00:56:36,227 Tu... 945 00:56:37,427 --> 00:56:38,467 Perché tu sei quel Robin Hood. 946 00:56:39,737 --> 00:56:41,397 Quel giorno ti scambiai per un ladro... 947 00:56:43,767 --> 00:56:44,767 Non ricordi? 948 00:56:47,207 --> 00:56:50,677 Comunque ho saldato tutti i miei debiti. 949 00:56:50,747 --> 00:56:52,607 Di cosa stai parlando? 950 00:56:54,117 --> 00:56:56,417 Lo dico nel caso in cui tu fraintendessi... 951 00:56:56,487 --> 00:56:57,887 quei ragazzi di prima, 952 00:56:57,947 --> 00:57:00,917 In realtà ci sono andato piano con loro, sai? 953 00:57:00,987 --> 00:57:02,587 Qualunque cosa. 954 00:57:04,687 --> 00:57:07,997 - Dammi il mio anello. - Che cosa? Hai appena sporcato? 955 00:57:13,367 --> 00:57:15,297 Puzza di pollo fritto. 956 00:57:16,337 --> 00:57:17,867 Ha un profumo delizioso. 957 00:57:17,937 --> 00:57:19,737 Non mi hai sentito chiedere il mio anello? 958 00:57:21,777 --> 00:57:22,777 Maledizione. 959 00:57:25,777 --> 00:57:26,777 SÌ. 960 00:57:26,847 --> 00:57:29,647 Ehi, ho un appuntamento con un giornalista proprio adesso. 961 00:57:29,717 --> 00:57:30,817 Cosa dovremmo fare, Tae Bong? 962 00:57:32,087 --> 00:57:33,257 Perché? 963 00:57:33,317 --> 00:57:37,687 Penso che abbia scoperto il tuo difetto fatale. 964 00:57:37,757 --> 00:57:38,757 Non dirmelo... 965 00:57:39,857 --> 00:57:43,067 Ha scoperto il mio difetto? 966 00:57:43,127 --> 00:57:44,297 Difetto? 967 00:57:44,367 --> 00:57:45,967 - Che cos'è? - Chi è quello accanto a te? 968 00:57:46,027 --> 00:57:48,237 - Da quanto tempo ascolti? - E' una voce di donna? 969 00:57:48,297 --> 00:57:49,297 Accidenti. 970 00:57:50,437 --> 00:57:51,667 Non è niente. 971 00:57:51,737 --> 00:57:52,807 Comunque, 972 00:57:52,877 --> 00:57:55,677 il tuo segreto mi manderà in una tomba prematura. 973 00:57:55,737 --> 00:57:57,477 Deve rimanere un segreto... 974 00:57:57,547 --> 00:57:59,847 dai giornalisti fino alla fine. 975 00:58:03,987 --> 00:58:07,057 - Cos'è esattamente questo difetto? - Non è necessario che tu lo sappia. 976 00:58:07,117 --> 00:58:09,357 - Dammi il mio anello. - Che cosa? 977 00:58:09,417 --> 00:58:11,457 Adesso sono ancora più curioso visto che non me lo dirai. 978 00:58:16,527 --> 00:58:17,567 Dimmelo e te lo darò. 979 00:58:19,167 --> 00:58:20,767 Datemelo. 980 00:58:20,837 --> 00:58:21,867 Sbrigati e dammelo. 981 00:58:23,107 --> 00:58:24,137 Smettila di scherzare. 982 00:58:34,347 --> 00:58:36,587 Che cosa? Ehi, stai soffocando? 983 00:58:36,647 --> 00:58:38,287 Apri la bocca. Spalancato. 984 00:58:39,617 --> 00:58:41,757 Sputalo. 985 00:58:41,817 --> 00:58:45,187 Sputatelo, ho detto. Maledizione. 986 00:58:45,257 --> 00:58:46,627 Eccoci qui. Uno due tre. 987 00:58:47,927 --> 00:58:48,927 Uno, due. 988 00:58:50,197 --> 00:58:52,597 Avanti, esci da lì. 989 00:58:54,937 --> 00:58:57,137 Che cosa? EHI. 990 00:58:58,337 --> 00:58:59,337 Oh mio Dio. 991 00:59:01,377 --> 00:59:02,947 Oh, che sollievo. 992 00:59:03,007 --> 00:59:04,007 Ehi, ho trovato... 993 00:59:05,607 --> 00:59:06,617 Ehi. 994 00:59:08,547 --> 00:59:10,987 Ehi, cosa c'è che non va in te? Oh, aspetta. 995 00:59:14,757 --> 00:59:16,357 Aspetta un attimo, cosa faccio? 996 00:59:22,057 --> 00:59:23,067 Maledizione. 997 00:59:44,187 --> 00:59:46,687 Ciao, ragazzo. Vuoi giocare insieme? 998 00:59:56,697 --> 00:59:57,697 EHI. 999 01:00:01,737 --> 01:00:03,207 Smettila, ehi. 1000 01:00:03,267 --> 01:00:06,507 Deve rimanere un segreto per i giornalisti fino alla fine. 1001 01:00:07,977 --> 01:00:09,647 Non dirmelo... 1002 01:00:09,707 --> 01:00:11,577 Il tuo segreto è... 1003 01:00:11,647 --> 01:00:15,377 Um Tae Bong non filma mai scene di baci, lo sai. 1004 01:00:15,447 --> 01:00:17,547 Ma perché? 1005 01:00:17,617 --> 01:00:22,317 Esatto, questo è il difetto fatale di Sexy Trash. 1006 01:00:22,387 --> 01:00:25,727 Che non riesco a respirare ogni volta che bacio qualcuno. 1007 01:00:25,787 --> 01:00:28,257 Che non posso comportarmi come se non fosse successo nulla... 1008 01:00:28,327 --> 01:00:30,897 e respira normalmente. 1009 01:00:30,967 --> 01:00:33,567 Perché penso a quel bambino ogni volta. 1010 01:00:34,997 --> 01:00:35,997 Quindi... 1011 01:00:37,137 --> 01:00:38,837 Mi fa impazzire il fatto di essere vivo. 1012 01:00:43,977 --> 01:00:46,917 (Oh! La mia guardia)